**English to follow**

Science pour le peuple est ravi d’annoncer le lancement du nouveau numéro de notre revue, «Beyond Binaries» («Au-delà des binaires» ).

Alors que les droits reproductifs, les droits des personnes trans et l’identité de genre servent de plus en plus de champ de bataille entre le progrès et la réaction, et que les réactionnaires font de plus en plus appel aux « preuves scientifiques » pour justifier la transphobie et l’oppression fondée sur le genre, il est d’autant plus important d’apporter des perspectives de la science radicale dans la lutte pour la libération trans, queer et féministe. Les scientifiques radicales/radicaux et anticapitalistes ont longtemps rejeté le réductionnisme biologique et la « sociobiologie », et ont plutôt cherché à comprendre la relation dialectique entre le social et le biologique.

Comment l’idéologie basée sur le genre est-elle développée et perpétuée par les sciences, et qu’est-ce qu’une science radicale du genre implique? Les analyses proposées dans ce numéro peuvent aider à éclairer notre lutte. Pour combattre le cis-hétéro-patriarcat et d’autres systèmes d’oppression, nous devons nous armer de science radicale.

—

Science pour le peuple est une organisation communautaire radicale et anticapitaliste qui a initialement émergé en 1969 du mouvement anti-guerre aux États-Unis. Il visait à développer une théorie et une pratique de la science à la fois par et pour le peuple. Il a été revitalisé en 2015 et publie une revue qui couvre des sujets allant de l’extractivisme, à Marx et l’écologie, en passant par les cadres anti-impérialistes pour lutter contre la crise climatique.

Vous pouvez en savoir plus sur SftP Canada sur notre instagram et linktree avec un certain nombre de ressources.

----------------------------------

Science for the People is excited to announce the launch of our new magazine issue,“Beyond Binaries.”

As reproductive rights, trans rights, and gender identity increasingly serve as a battleground between progress and reaction, and as reactionaries increasingly appeal to “scientific evidence” to justify transphobia and gender-based oppression, it is all the more important to bring perspectives from radical science into the struggle for trans, queer, feminist liberation. Radical, anticapitalist scientists have long rejected biological reductionism and “sociobiology,” and have instead sought to understand the dialectical relationship between the social and the biological. 

How is gender-based ideology developed and perpetuated through the sciences, and what does a radical science of gender entail? The analyses offered in this issue can help inform our struggle.To fight cis-hetero-patriarchy and other systems of oppression, we must arm ourselves with radical science.

—

Science for the People (SftP) is a radical, anticapitalist community organization that first emerged in 1969 from the anti-war movement in the US. It aimed to develop a theory and practice of science both by and for the people. It was revitalized in 2015 and publishes a magazine that covers topics ranging from extractivism, to Marx and ecology, to anti-imperialist frameworks for combating the climate crisis.

You can learn more about SftP Canada on our instagram and linktree with a number of resources