Les années amputées - 3 - 4 places-annulé
Nuages en pantalon presents

Les années amputées - 3 - 4 places-annulé

October 22nd 2020
8:00 pm – 11:00 pm / Doors: 7:45 pm

2, rue Crémazie Est, Québec, QC, Canada
For more information about this event, please contact Périscope at billetterie@theatreperiscope.qc.ca.

Buy Tickets

La danse des voix en dehors du temps

Un homme et une femme s’éveillent. 

Ils sont au même endroit qu’hier. 

Qu’avant-hier. 

Que l’an dernier. 

Que le siècle passé.

Mais au fait, y a-t-il eu un hier ?

Initiée il y a treize ans dans l’appartement privé de Jean-Philippe Joubert et de Julie Morel, cette œuvre de Nuages en pantalon s’inscrit en marge de leur démarche habituelle par son abstraction et sa poésie. Proposition radicale dans sa forme, mais douce et lancinante dans son fond, elle résonne tout différemment et avec une acuité unique en ces temps de pandémie.

Avec des accents de Beckett, l’écriture stylisée de l’auteur new-yorkais Kevin Doyle plonge dans l’intimité de ce couple sans âge, hors du temps, pour peindre leur paysage intérieur. L’homme et la femme des Années amputées sont englués dans un présent éternel dont ils essaient de se sortir avec une parole sans cesse interrompue par le silence. Les voix de Roland Lepage et Lise Castonguay prennent vie dans les mouvements des corps de Gabriel Cloutier-Tremblay et Laurence Champagne.

Texte - Kevin Doyle

Traduction - Jean-Philippe Joubert

Conception et espace - Jean-Philippe Joubert 

Distribution - Lise Castonguay, Laurence Champagne, Gabriel Cloutier Tremblay et Roland Lepage

Lumière et vidéo  - Jean-Philippe Joubert et Julien Brousseau 

Conception sonore  - Mathieu Campagna

Costumes  - Julie Morel

Coordination à la création  -Caroline Martin

Assistance à la création  - Marie-Hélène Lalande

Régie et direction technique  - Julien Brousseau

Interprètes à la création  - Andréanne Joubert, Roland Lepage, Olivier Normand et Paule Savard

Mise en scène - Jean-Philippe Joubert

Compagnie de création -  Nuages en pantalon   

 

Checking availabilities...

La danse des voix en dehors du temps

Un homme et une femme s’éveillent. 

Ils sont au même endroit qu’hier. 

Qu’avant-hier. 

Que l’an dernier. 

Que le siècle passé.

Mais au fait, y a-t-il eu un hier ?

Initiée il y a treize ans dans l’appartement privé de Jean-Philippe Joubert et de Julie Morel, cette œuvre de Nuages en pantalon s’inscrit en marge de leur démarche habituelle par son abstraction et sa poésie. Proposition radicale dans sa forme, mais douce et lancinante dans son fond, elle résonne tout différemment et avec une acuité unique en ces temps de pandémie.

Avec des accents de Beckett, l’écriture stylisée de l’auteur new-yorkais Kevin Doyle plonge dans l’intimité de ce couple sans âge, hors du temps, pour peindre leur paysage intérieur. L’homme et la femme des Années amputées sont englués dans un présent éternel dont ils essaient de se sortir avec une parole sans cesse interrompue par le silence. Les voix de Roland Lepage et Lise Castonguay prennent vie dans les mouvements des corps de Gabriel Cloutier-Tremblay et Laurence Champagne.

Texte - Kevin Doyle

Traduction - Jean-Philippe Joubert

Conception et espace - Jean-Philippe Joubert 

Distribution - Lise Castonguay, Laurence Champagne, Gabriel Cloutier Tremblay et Roland Lepage

Lumière et vidéo  - Jean-Philippe Joubert et Julien Brousseau 

Conception sonore  - Mathieu Campagna

Costumes  - Julie Morel

Coordination à la création  -Caroline Martin

Assistance à la création  - Marie-Hélène Lalande

Régie et direction technique  - Julien Brousseau

Interprètes à la création  - Andréanne Joubert, Roland Lepage, Olivier Normand et Paule Savard

Mise en scène - Jean-Philippe Joubert

Compagnie de création -  Nuages en pantalon   

 

Refunds
No refunds
Exchanges
Up to 30 days before the event starts
Free for children
No free access
Access for persons with mobility impairment
Yes
Free for Accompanying Person
No

Upcoming Events