Morrin Centre présente

Imagination 2026 — Atelier de traduction littéraire

Événement en personne

26 avril 2026

12h30 – 14h00 / Entrée: 12h15

Morrin Centre
44, chaussée des Écossais, Vieux-Québec, Québec, QC, Canada

Partagez cet événement

Lepointdevente.com agit à titre de mandataire pour Morrin Centre dans le cadre de l’affichage en ligne et la vente de billets pour ses événements.
Pour plus d’information à propos de cet événement, veuillez contacter l’organisateur de l’événement, Morrin Centre, à info@morrin.org.

Achat de billets

Quel est le processus de traduction d'une pièce de théâtre qui sera présenté dans une autre langue et culture? Quelles considérations uniques doivent être prises en compte lors de la traduction de textes pour la scène? Joignez-vous à cet atelier avec la traductrice et artiste de théâtre Jenny Montgomery pour le découvrir! Apprenez en plus sur les différentes approches de la traduction de pièces de théâtre par le biais de discussions et d'activités participatives.

Cette activité est présentée grâce au soutien de la Ville de Québec et du gouvernement du Québec à travers leur Entente de développement culturel, par le biais de Québec, ville de littérature UNESCO.

Cette activité est incluse dans le Laissez-passer du Festival.

Remboursements: Aucun remboursement
Échanges: Aucun échange

Cette activité est incluse dans le Laissez-passer du Festival.

Remboursements: Aucun remboursement
Échanges: Aucun échange

Le Morrin Centre ne dispose d'aucune place de stationnement. Vous trouverez du stationnement avec parcomètre dans les rues avoisinantes, ainsi que trois stationnements souterrains à quelques minutes de marche. Visitez notre site web pour en savoir plus sur les options de stationnement.

info@morrin.org

www.morrin.org/imagination

Jenny Montgomery

Avant de s’installer au Québec, Jenny Montgomery a travaillé à Chicago comme metteure en scène, assistante metteure en scène et auteure. À Québec, elle a été assistante à la mise en scène pour Norge de Kevin McCoy. Elle a été observatrice de Robert Lepage pour Lipsynch, pour Frame by Frame, un projet de danse avec le Ballet national du Canada, ainsi que pour Macbeth (Stratford Festival/Ex Machina). En 2013, elle a traduit vers l’anglais la pièce Les aiguilles et l’opium de Robert Lepage. Elle a fait la mise en scène de L’Envol, un projet autobiographique de danse (Chantiers 2016). Son projet actuel, Nous, les Nora, réunit le théâtre, le documentaire et la danse pour explorer la relation des femmes aux finances personnelles. Pour cela, elle a fait une traduction québécoise des passages clés d’Une Maison de poupée de Henrik Ibsen du dano-norvégien. Jenny a écrit quatre pièces documentaires. jennymontgomery.net