Quand ça gronde en-dedans, quand la voix frémit et que les bras tremblent tellement que ça gronde en-dedans; un moment donné, il faut que ça sorte.
Nuit d'opéra cambodgien | Xu-Ming Lor | 25 min | v.o. française/khmère | s.t. anglais
El Grito | Yannick Nolin | 19 min | v.o. espagnole | s.t. français/anglais
Le Flou Des Arbres | Fanny Perreault | 11 min | v.o. française | s.t. anglais
Moving Water | Kaia Singh | 13 min | v.o. anglaise/française/hindi | s.t. français/anglais
Tout ce qui gronde | Ève Saint-Louis | 15 min | v.o. française | s.t. anglais
Uasheshkun | Normand Junior Thirnish-Pilot | 9 min | v.o. innue | s.t. français