Rae Marie Taylor

Rae-Marie Taylor poète et artiste interdisciplinaire, vit, écrit et se produit au

Québec tout en restant actif au sein de sa communauté littéraire du Sud-Ouest

des États-Unis. Québec est sa région de référence. Elle a enseigné au Collège

Dawson de Montréal, à l'Institut Simone-de-Beauvoir de l'Université Concordia et

au Cégep Limoilou.

Rae-Marie est originaire du Colorado et a fréquenté tôt dans sa vie le Nouveau-

Mexique. Elle y a développé un intérêt pour la beauté du territoire et la diversité

culturelle, un sentiment d’appartenance à la terre et une affinité avec la

végétation et la faune. Ses études de français l'ont ensuite amenée à découvrir

une communauté dynamique au Québec, où ses deux univers se rejoignent.

Rae-Marie Taylor vient de publier un recueil de poésie d’une grande beauté et

d’une force étonnante. Sa poésie, c’est un cœur qui bat. Sa poésie, c’est un

sentier qui avance malgré la violence, la destruction, la mort. Sa poésie, c’est

une prise de conscience de ce que nous sommes et de ce que nous devenons.

Ceci au moment de l’histoire où nous avons besoin de croire en l’avenir.

Hélène Lépine

Native de Montréal, Hélène Lépine s’est d’abord orientée vers l’étude des littératures francophones et du russe au premier cycle à l’université. Elle a poursuivi l’apprentissage de celui-ci à Sofia, puis donné des cours de langues à Moscou et à Saint-Domingue. De retour dans sa ville, elle a complété une maîtrise en littérature comparée tout en enseignant l’espagnol et les lettres. Elle a écrit des nouvelles, un premier recueil de poésie et trois romans dont le dernier, Un léger désir de rouge (collection Hamac, éd. du Septentrion), a été finaliste du prix France-Québec 2013. En 2015, avec la poète Germaine Beaulieu, elles ont mis sur pied le Comité Femmes du Centre québécois du P.E.N. international pour soutenir la lutte des écrivaines, journalistes et traductrices privées de leur liberté d’expression. En 2017, les Éditions Mémoire d’encrier ont publié Ballades d’amour du North End, sa traduction du recueil, North End Love Songs, de la poète canadienne d’ascendance Métis, Katherena Vermette. Son deuxième recueil, Le coeur en joue, a paru aux Éditions de la Pleine Lune, en mai 2021, et a obtenu le Prix René Leynaud en 2022. En 2024, elle traduit « Steady. Against the Absurd. Kinship at the Core / Sans relâche. Contre l’absurde. Corps et âmes » de Rae Marie Taylor