Lost in Traduction - Bilingual Stand Up Comedy - Comedy on Mackay 050
Partagez cet événement
Pour plus d’information à propos de cet événement, veuillez contacter l’organisateur de l’événement, Comedy on Mackay, à comedysurmackay@gmail.com.
Achat de billets
Préparez-vous à rire dans les deux langues à Lost in Traduction! Get ready for laughs in two languages at Lost in Traduction!
Bilingual Stand-Up Comedy – Comedy on Mackay 050
Spectacle d'humour bilingue – Comedy on Mackay 050
Date: 11 novembre 2025 / November 11, 2025
Heure/Time: 20h00 (Les portes ouvrent à 19h30) /8:00 PM (Doors open at 7:30 PM)
Lieu/Location: NsurMackay, 1244 Rue Mackay, Montréal
Billets / Tickets : 15 $ en ligne / 20 $ à la porte [ $15 online / $20 at the door]
Description:
FR: Plongez dans un monde où le franglais règne en maître et où rien n’est perdu dans la traduction… sauf peut-être quelques punchlines. Wronglais est un spectacle d’humour bilingue où les humoristes sortent de leur zone de confort pour jouer en français et en anglais… parfois brillamment, parfois dans le chaos total.
Préparez-vous à des acrobaties linguistiques, des fautes savoureuses et des blagues qui tombent à plat dans deux langues (ou font mouche dans les deux). Que vous soyez bilingue ou simplement amateur du joyeux désordre culturel, ce spectacle célèbre la beauté des erreurs et la magie des tentatives.
Venez pour le courage, restez pour la confusion… et riez de bon cœur de tout ce qui peut aller délicieusement de travers.
ENG: Step into a world where Franglais reigns and nothing is lost in translation—except maybe a punchline or two. Wronglais is a bilingual stand-up comedy show that challenges comedians to step outside their comfort zone and perform in both French and English… sometimes brilliantly, sometimes hilariously wrong.
Expect linguistic acrobatics, glorious mispronunciations, and punchlines that land in two languages (or crash in both). Whether you're a fluent speaker or just love the chaos of cross-cultural comedy, this show celebrates the beautiful mess of making mistakes while trying to connect.
Come for the courage, stay for the confusion—and get ready to laugh at how wonderfully wrong things can go.
Préparez-vous à rire dans les deux langues à Lost in Traduction! Get ready for laughs in two languages at Lost in Traduction!
Bilingual Stand-Up Comedy – Comedy on Mackay 050
Spectacle d'humour bilingue – Comedy on Mackay 050
Date: 11 novembre 2025 / November 11, 2025
Heure/Time: 20h00 (Les portes ouvrent à 19h30) /8:00 PM (Doors open at 7:30 PM)
Lieu/Location: NsurMackay, 1244 Rue Mackay, Montréal
Billets / Tickets : 15 $ en ligne / 20 $ à la porte [ $15 online / $20 at the door]
Description:
FR: Plongez dans un monde où le franglais règne en maître et où rien n’est perdu dans la traduction… sauf peut-être quelques punchlines. Wronglais est un spectacle d’humour bilingue où les humoristes sortent de leur zone de confort pour jouer en français et en anglais… parfois brillamment, parfois dans le chaos total.
Préparez-vous à des acrobaties linguistiques, des fautes savoureuses et des blagues qui tombent à plat dans deux langues (ou font mouche dans les deux). Que vous soyez bilingue ou simplement amateur du joyeux désordre culturel, ce spectacle célèbre la beauté des erreurs et la magie des tentatives.
Venez pour le courage, restez pour la confusion… et riez de bon cœur de tout ce qui peut aller délicieusement de travers.
ENG: Step into a world where Franglais reigns and nothing is lost in translation—except maybe a punchline or two. Wronglais is a bilingual stand-up comedy show that challenges comedians to step outside their comfort zone and perform in both French and English… sometimes brilliantly, sometimes hilariously wrong.
Expect linguistic acrobatics, glorious mispronunciations, and punchlines that land in two languages (or crash in both). Whether you're a fluent speaker or just love the chaos of cross-cultural comedy, this show celebrates the beautiful mess of making mistakes while trying to connect.
Come for the courage, stay for the confusion—and get ready to laugh at how wonderfully wrong things can go.
There is street parking, but it would be important to get to the event early to make sure you are able to find a spot!
