Régine Féline et Pascal Guéran

RÉGINE FÉLINE

Chanteuse, interprète, comédienne, conteuse issue d’une famille à la fibre artistique, elle travaille aussi en coulisses. Depuis près de 40 ans elle déploie ses talents, intégrée dans la culture martiniquaise, enrichie de son vécu africain, au carrefour de la tradition et de la modernité.

PASCAL GUÉRAN

C'est lors d'une rencontre avec le vieux Jean-Pierre Chabrol, conteur français des Cévennes, en 1995, que Pascal Guéran découvre le monde fascinant des histoires racontées sur scène. Dès lors, il délaisse le théâtre pour se consacrer à l'exploration de « la voie des contes », qu'il se met à arpenter avec assiduité. Et cette voie-là, il ne l'a plus quittée depuis bientôt 14 ans ! Initié à la culture traditionnelle du Japon par sa mère japonaise, Pascal Guéran partage avec le public ses Histoires au Pays du Soleil Levant. Il livre un univers, nourri de la philosophie du zen, des récits des arts martiaux et des contes traditionnels, qu'il présente, tant en Belgique qu'en France, qu'au Québec et ailleurs encore (Brésil, Pologne, Suisse...) : "Je me situe, par mes parents, à la rencontre de deux cultures. Né d'un père belge et d'une mère japonaise, j'ai grandi dans la culture occidentale, mais  j'ai ressenti le besoin d'explorer plus en profondeur mes origines, de partir à la découverte de cette culture japonaise, qui m'a imprégné durant mon enfance. Ce "voyage", je l'ai effectué à travers les arts martiaux, l'art du sabre, le zen, et surtout par l'étude des contes