Projection

bibim ㅂㅣㅂㅣㅁ - rétrospective de poche de kimura byol lemoine - ouvre sur un court métrage en super 8mm réalisé en 1988, année marquante des Jeux Olympiques de Séoul pour l’artiste.

Après une longue pause de deux décennies, kimura kyol lemoine reprend son exploration audiovisuelle au Canada, pays où iel·.le (sans s) choisit de s'installer. À travers ses œuvres percutantes, l’artiste interroge les questions d'origines, d'identité, d'appartenance et de transmission intergénérationnelle, tout en abordant les enjeux politiques et culturels de l'adoption transnationale.

Sans se conformer aux conventions de l'art traditionnel, kimura byol lemoine crée des vidéos ‘coup de poing’, exprimant des expériences intimes et des réalités complexes qui entourent son parcours.

Conversation

Suite à la projection bibim ㅂㅣㅂㅣㅁ - rétrospective de poche de kimura byol lemoine -, un échange sera animé par Dédé Chen, artiste adoptée, activiste et co-fondatrice de Soft Gong.

Ce dialogue portera sur la notion de "TRANS", préfixe évoquant le passage d’un point à un autre, à travers ou au-delà. Le mouvement dans l’art et l'activisme de kimura byol lemoine, actif.ve depuis 30 ans, sera exploré : les frontières entre langues, médiums, pays et genres sont traversées, tandis que les normes sont déconstruites.

La discussion mettra en lumière les angles morts de chaque époque ainsi que les nouvelles limites à transgresser. Une attention particulière sera portée à la construction d'une transmission intergénérationnelle et d'une conscience politique en contexte diasporique.