Lecture : Claire (THÉÂTRE DE LA VIEILLE 17)
Partagez cet événement
Pour plus d’information à propos de cet événement, veuillez contacter l’organisateur de l’événement, Théâtre Action, à billetterie@maplacedesarts.ca.
Achat de billets
Avec Claire, Anie Richer signe sa première traduction théâtrale de l’anglais vers le français. Le texte original, intitulé Little One, est d’Hannah Moscovitch, autrice canadienne primée, à qui l’on doit des œuvres percutantes comme Sexual Misconduct of the Middle Classes (lauréate du Prix du Gouverneur Général 2021) et Secret Life of a Mother.
Ce suspense théâtral à deux voix met en scène un frère et une sœur, tous les deux adoptés. Éric est un garçon conciliant et bien équilibré. Claire est une petite fille ravagée par les séquelles des sévices infligés par son père biologique. En parallèle, ils racontent les histoires qui ont mené à l’implosion de leur famille d’adoption, mais aussi l’événement tragique qui a eu lieu dans la maison, aujourd’hui barricadée, de leurs voisins. Dans les deux cas, ce qui s’est vraiment passé est tout sauf clair.
- Remboursements
- Jusqu'au 15 septembre 2022
- Échanges
- Aucun échange
- Gratuité pour les enfants
- Gratuit pour les 12 ans et moins
- Accès pour personnes à mobilité réduite
- Oui
Avec Claire, Anie Richer signe sa première traduction théâtrale de l’anglais vers le français. Le texte original, intitulé Little One, est d’Hannah Moscovitch, autrice canadienne primée, à qui l’on doit des œuvres percutantes comme Sexual Misconduct of the Middle Classes (lauréate du Prix du Gouverneur Général 2021) et Secret Life of a Mother.
Ce suspense théâtral à deux voix met en scène un frère et une sœur, tous les deux adoptés. Éric est un garçon conciliant et bien équilibré. Claire est une petite fille ravagée par les séquelles des sévices infligés par son père biologique. En parallèle, ils racontent les histoires qui ont mené à l’implosion de leur famille d’adoption, mais aussi l’événement tragique qui a eu lieu dans la maison, aujourd’hui barricadée, de leurs voisins. Dans les deux cas, ce qui s’est vraiment passé est tout sauf clair.
- Remboursements
- Jusqu'au 15 septembre 2022
- Échanges
- Aucun échange
- Gratuité pour les enfants
- Gratuit pour les 12 ans et moins
- Accès pour personnes à mobilité réduite
- Oui
Stationnement municipal B10 disponible
Heures d'ouverture
Anie Richer, traductrice
Anie Richer a étudié le théâtre à l’Université d’Ottawa et la traduction à l’Université du Québec en Outaouais. Elle a foulé les planches de nombreux théâtres au Canada, notamment celles du Centre national des arts, du Théâtre d’Aujourd’hui, du Belfry Theatre, de la Nouvelle Scène et du Great Canadian Theatre Company. On peut la voir dans plusieurs émissions franco-ontariennes dont la série jeunesse Motel Monstre qui lui a valu un prix Gémeaux en 2016. Anie assure également la traduction de deux séries pour enfants sur les ondes de la SRC. Claire est sa première traduction d’un texte de théâtre.