(English description below)

Les Vespérales de l'orgue du Sacré-Cœur présente la deuxième édition de la Nuit ambiante du solstice d'hiver, avec des atmosphères sonores oniriques pour orgue, électronique et plus encore. La programmation de cette année comprend l'ensemble Good Sine, Beast, Daniel Leroux et Adrian Foster (avec une installation spéciale sur le nouvel orgue expérimental LIMINARE). Venez souligner le solstice avec nous lors de ce concert exclusif et intime dans la tribune de l'orgue de l'église du Sacré-Cœur-de-Jésus. Asseyez-vous autour de la console de l'orgue et plongez-vous dans les résonances profondes de l'orgue à tuyaux, les paysages sonores éthérés de l'électronique et l'acoustique envelopante de cette magnifique église néogothique. Ce concert est une alternative apaisante et introspective aux autres concerts festifs du mois de décembre.

Réservez vos billets dès aujourd'hui ! Les places sont limitées, car seule la tribune de l'orgue sera ouverte. Admission générale (pas de places attribuées / premier arrivé, premier servi). Les billets comprennent l'entrée au concert et un verre de cidre chaud ou de vin complémentaire. Afin de rendre cet événement aussi accessible que possible, une option de billet gratuit est proposée. Si, pour une raison quelconque, votre situation financière ne vous permet pas d'acheter un billet, nous vous encourageons à utiliser cette option, sans avoir à fournir de justification.

Ouverture des portes : 19h30

Concert : 20h00

L'événement est présenté en partenariat avec Suoni per il popolo et le Concours international d'orgue du Canada.

-------------

Les Vespérales de l'orgue du Sacré-Cœur presents the second edition of the annual winter-solstice ambient night, featuring dream-like sonic atmospheres for organ, electronics, and more. This year’s lineup includes Good Sine Ensemble, Beast, Daniel Leroux, and Adrian Foster (with a special installation on the new LIMINARE experimental organ). Come mark the solstice with us at this exclusive, intimate concert in the organ loft of the église du Sacré-Cœur-de-Jésus. Sit around the organ console and be immersed in the deep resonances of the pipe organ, the ethereal soundscapes of the electronics, and the enveloping acoustic of this stunning neogothic church. This concert is a calming and introspective alternative to other festive holiday concerts throughout the month of December.

Reserve your tickets today! Space is limited, as only the organ loft will be open. General admission (no assigned seating / first-come, first-serve). Tickets include admission to the concert and complementary hot cider or wine. In the interest of making this event as accessible as possible, a free ticket option is provided. If for any reason your financial situation does not permit you to purchase a ticket, we encourage you to use this option, no questions asked.

Doors: 7:30 pm

Concert: 8:00 pm

The event is presented in partnership with Suoni per il popolo and the Canadian International Organ Competition.

Accès pour personnes à mobilité réduite

Non

L'église du Sacré-Cœur-de-Jésus est située sur la rue Ontario, au coin de la rue Plessis, dans le quartier Centre-Sud. Elle est située à proximité des arrêts de l'autobus 125, 45 ou 24, ainsi que du métro Beaudry. Le lieu n'est malheureusement pas facilement accessible aux personnes à mobilité réduite. Il y a plusieurs marches pour entrer dans l'église depuis le rez-de-chaussée, ainsi que plusieurs volées d'escaliers pour accéder à la tribune de l'orgue (deux niveaux au-dessus du niveau principal).

------

The église du Sacré-Cœur-de-Jésus is located on rue Ontario at the corner of rue Plessis in the Centre-Sud neighbourhood. It is located near stops for the 125, 45, or 24 bus, as well as Beaudry metro. The venue is unfortunately not conveniently accessible for people with reduced mobility. There are several stairs to enter the church from the street level, as well as several flights of stairs to access the organ loft (two levels above the main level).