CHIENNE(S) de Marie-Ève Milot et Marie-Claude St-Laurent
2 et 3 mai 2024
Collège André-Grasset, Montréal, QC
LA SERRE CONCORDE de Jordan Tannahill, traduction française d'Olivier Sylvestre
Événement en personne
25 et 26 avril 2024
19h00 – 20h30 / Entrée: 18h45
Pour plus d'information à propos de cet événement, veuillez contacter Raphaëlle Guérin à rguerin@grasset.qc.ca.
Partagez cet événement
Achat de billets
Tout près de chez vous, pour se réunir, se sentir comme nous-mêmes. Une nuit qui a mal tourné, qui nous envahit d’angoisse, de regrets. Maintenant, à cause de nous, elle vit dans l’oubli, hantée par sa mort. On a trouvé son corps dans le puits, mais on est parti. Nos parents nous avaient prévenus qu’elle nous attirerait des problèmes, la Serre, mais on ne les croyait pas.
«La pièce «Concord Floral», version originale de «La serre Concorde», a été produite en 2014 par la compagnie Suburban Beast et présentée par Why Not Theatre au Theatre Centre de Toronto, en Ontario. Le texte de la pièce a été écrit par Jordan Tannahill et développé sur une période de trois ans avec Erin Brubacher, Cara Spooner et un groupe d’ados de la grande région de Toronto. La production originale a été créée et dirigée par Erin Brubacher, Cara Spooner et Jordan Tannahill. En version française, la pièce est produite avec la permission de l’auteur, du traducteur Olivier Sylvestre et de l’agence Marquis Literary (Colin Rivers) www.MQlit.ca .»
Directrice de production: Juliette Desmarais
Metteure en scène: Celine El Khoury
Assistant metteur en scène: Alex Mayer
Distribution
Peter Pan: Jérémy Lavoie
Le Goglu: Laurent Di Tomasso
Jacques Cartier: Lennox Lecavalier
Isabelle Autissier: Laura Brisson
Rose Du Bois: Charlotte Valois
Maria Lisa: Sophie Bernier
Le Sofa: Emir Sassi
Le Renard: Gabriel Menassa
La Serre: Paul Rivera
Lili Marlène: Justine Boucher
Décors: Florence Beauchamp, Léane Rouette et Margaux Gervais
Costumes : Hélène Bergevin et Dianka-Frankha Jean-François
Son : Rose Boucher
Éclairage : Thomas Gauthier
Remerciments
Nous avons tous pris plaisir à monter cette pièce pour vous. Bien sûr, il est important de reconnaître l'aide incroyable de plusieurs membres dont Etienne Green Bélanger pour l'aide de la composition musicale, Justin Lalande et le Théâtre Aux Écuries qui nous ont prêté cette magnifique serre et finalement Olivier Sylvestre qui nous a guidés dans notre création. De plus, rien de cela ne serait possible sans nos merveilleuses professeures Raphaëlle Guérin et Sophie Bouliane qui nous ont supportés tout au long de l'aventure. Ce fut un beau moment et espérons que vous allez apprécier cette belle création autant que nous.
Tout près de chez vous, pour se réunir, se sentir comme nous-mêmes. Une nuit qui a mal tourné, qui nous envahit d’angoisse, de regrets. Maintenant, à cause de nous, elle vit dans l’oubli, hantée par sa mort. On a trouvé son corps dans le puits, mais on est parti. Nos parents nous avaient prévenus qu’elle nous attirerait des problèmes, la Serre, mais on ne les croyait pas.
«La pièce «Concord Floral», version originale de «La serre Concorde», a été produite en 2014 par la compagnie Suburban Beast et présentée par Why Not Theatre au Theatre Centre de Toronto, en Ontario. Le texte de la pièce a été écrit par Jordan Tannahill et développé sur une période de trois ans avec Erin Brubacher, Cara Spooner et un groupe d’ados de la grande région de Toronto. La production originale a été créée et dirigée par Erin Brubacher, Cara Spooner et Jordan Tannahill. En version française, la pièce est produite avec la permission de l’auteur, du traducteur Olivier Sylvestre et de l’agence Marquis Literary (Colin Rivers) www.MQlit.ca .»
Directrice de production: Juliette Desmarais
Metteure en scène: Celine El Khoury
Assistant metteur en scène: Alex Mayer
Distribution
Peter Pan: Jérémy Lavoie
Le Goglu: Laurent Di Tomasso
Jacques Cartier: Lennox Lecavalier
Isabelle Autissier: Laura Brisson
Rose Du Bois: Charlotte Valois
Maria Lisa: Sophie Bernier
Le Sofa: Emir Sassi
Le Renard: Gabriel Menassa
La Serre: Paul Rivera
Lili Marlène: Justine Boucher
Décors: Florence Beauchamp, Léane Rouette et Margaux Gervais
Costumes : Hélène Bergevin et Dianka-Frankha Jean-François
Son : Rose Boucher
Éclairage : Thomas Gauthier
Remerciments
Nous avons tous pris plaisir à monter cette pièce pour vous. Bien sûr, il est important de reconnaître l'aide incroyable de plusieurs membres dont Etienne Green Bélanger pour l'aide de la composition musicale, Justin Lalande et le Théâtre Aux Écuries qui nous ont prêté cette magnifique serre et finalement Olivier Sylvestre qui nous a guidés dans notre création. De plus, rien de cela ne serait possible sans nos merveilleuses professeures Raphaëlle Guérin et Sophie Bouliane qui nous ont supportés tout au long de l'aventure. Ce fut un beau moment et espérons que vous allez apprécier cette belle création autant que nous.
Stationnement payant sur place